Sommerlochartikel: Kriegsberichterstattung

Eigentlich sollte an dieser Stelle ein Artikel stehen, der vom neuen Krieg zwischen Israel, Palästina und dem Libanon handelt. Es wäre ein toller Artikel geworden, ein Artikel, der alle Konfliktparteien gleichsam verurteilt, aber auch Verständnis für jeden Einzelnen zeigt. Ein ausgewogener Artikel eben, objektiv und mit Weitsicht verfasst. Doch welchen Zweck hat die Berichterstattung über einen Krieg? Das Resultat ist ja sowieso immer das selbe: Menschen sterben und einige Wenige verdienen daran. Im übrigen stinkt jegliche Art der Kriegsberichterstattung sowieso zum Himmel. Frederico Nier-Fischer spricht in seinen Salzburger Vorlesungen vom "Krieg als Ende der Kommunikation", mit den Menschen die sterben, stirbt auch die Kommunikation.

Es wäre auch schlicht und einfach falsch, würde ich als Westeuropäer nun beginnen, über einen Krieg in einer Region zu schreiben, den sowieso niemand mehr versteht. Über eine Region, die niemand mehr verstehen kann, der nicht dort lebt. Wahrscheinlich verstehen nicht einmal die Leute jener Region, worum es eigentlich wirklich geht.

Reportaje de guerra

Realmente, allí debería poner en este punto un artículo que actúa de la nueva guerra entre Israel, Palestina y Líbano. Esto se habría hecho un gran artículo, un artículo que condena todos los partidos de conflicto como era, sino también entendiendo para cada puntos de singles. Un artículo bien balanceado sólo, objetivamente y con la visión de futuro escribe. ¿Sin embargo, qué el objetivo tiene hace el reportaje sobre una guerra? El resultado es de todos modos siempre el mismo: la Gente muere y unos unos cuantos ganan en ello. Para el resto, cualquier clase del reportaje de guerra apesta de todos modos al cielo. Frederico Nier Fischer habla en sus conferencias de Salzburg "de la guerra como un final de la comunicación", con la gente ellos mueren, la comunicación también muere.

Esto también se equivocaría puramente y simplemente, si yo comenzara como un europeo de Oeste ahora a escribir sobre una guerra en una región que de todos modos nadie más entiende. Sobre una región que nadie más puede entender quién no vive allí. La gente de aquella región probablemente no hasta entiende cual es, realmente, realmente sobre.


gracias por estar ahì

Miguel de Cervantes